GEEKS May the Force be with us
GEEKS Everton | Zeh | @dukzzz
GEEKS C@rol | JVM
GEEKS Vee | JesKa
@GeekSub www.geeksub.com Resync DVDRip por ZMG
Há bilhões de anos, uma raça imortal dominou
a força mais poderosa existente.
O poder esmeralda da vontade.
Esses imortais, os Guardiões do Universo
criaram um mundo de onde podiam observar todo o universo.
O planeta Oa.
Eles dividiram o universo em 3.600 setores.
Um anel alimentado pelo poder da vontade,
foi enviado para cada setor para selecionar um recruta.
Para ser escolhido pelo anel, ele deveria ser intrépido.
Juntos, esses 3.600 recrutas, formam os defensores
da Paz Intergaláctica, conhecidos como:
A Tropa dos Lanternas Verdes.
De todas as ameaças que enfrentaram,
a maior foi uma entidade do medo denominada Parallax.
Apenas o lendário Lanterna Verde Abin Sur
foi capaz de capturar e aprisionar essa besta.
O que ele fez no planeta perdido de Ryut.
PLANETA RYUT: SETOR PERDIDO
Explorador 6 para a base... Nossa nave caiu
em algum lugar ao nordeste do Setor Perdido.
Por favor, envie ajuda imediatamente.
Vocês estão com medo.
Ótimo.
SEIS MESES DEPOIS
SETOR 2814
Sinestro, estou viajando na velocidade máxima.
-Diga a Fentara... -Fentara está morto.
O planeta e os habitantes?
A missão de evacuação não é mais necessária.
Foi como aconteceu em Talok.
Toda forma de vida destruída e a essência absorvida.
Traços do poder amarelo por toda parte.
-E os Guardiões? -Os Guardiões estão silenciosos.
Solicitei uma audiência com eles.
Abin Sur.
Estou seriamente ferido.
Indo ao planeta habitado mais próximo
para o processo de seleção.
Diga aos Guardiões que é o Parallax.
Não. Não.
Desculpe, tenho que ir. Sinta-se em casa.
Tem água na torneira.
Idiota.
O Sabre 3 da Ferris.
Tecnologia de ponta no combate por inteligência artificial.
Tem a capacidade de voo e de combate de um humano,
mas nenhum dos erros humanos que os acompanham.
Carl não está só contando histórias por um contrato.
Sua equipe, os empreiteiros, meu escritório, participaram.
Agradeço por isso, senador.
Mas hoje, veremos do que ele é capaz.
Teremos uma simulação de combate.
Dois Sabres contra os dois melhores pilotos do Carl.
Oi, Carol. Vou voar hoje, o que acha?
-Acho que está atrasado. -É, mas porque dormi demais.
Eu costumava dormir demais, então fiz 11 anos.
Um aviso: Testei esses Sabres
a semana toda e sempre acabam comigo.
Não há nada que faça que eles não façam melhor,
mais rápido e sem desapontar mulheres por aí.
Acho que ambos sabemos que isso não é verdade.
É exatamente o porquê não queria você nisso.
Meu pai quis. Eu teria escolhido o Jensen.
Eu também teria, mas ele está ocupado.
-Não sendo bom o bastante. -Ao menos ele é pontual.
Hal. O teste de hoje é importante.
Entendi. Vou fazer bonito, não se preocupe.
Agora vamos tirar essas calças e pilotar uns aviões.
Highball. Verifique as armas.
Entendido.
-Bom dia, Sr. Ferris. -Bom dia.
-Cavalheiros. -Está pronto, Tom?
Sim, Sr. Ferris. Estamos prontos.
Sapphire, prepare suas armas.
Aqui é a Sapphire, preparando as armas.
-Cuidado, Highball. -Não.
Deus. Tom, o que essas coisas estão comendo?
Alguns F-35, o que mais?
Acorde, Sapphire.
Tem uma boa oportunidade, seria bom usá-la.
Calma, Highball, coloque-o na mira.
Nunca os derrubaremos sozinhos, Sapphire.
Venha aqui, vamos pensar em algo.
Estou a caminho, Highball.
Agora fique quietinha aí.
Highball, usou sua parceria como isca?
Os Sabres na sua cola podem voar onde você puder.
Então vamos voar onde eu não posso.
O que ele está tramando?
Isso é suicídio.
Highball, as regras só permitem até 50.000 pés de altura.
Isso porque os Sabres não funcionam além, não é, Tom?
E você também.
Perdendo sustentação.
Isso!
Digo, droga, Hal?
Seus garoto certamente leva o trabalho a sério.
-Arrume os ailerons. -Entendido.
Hal?
Mantenha-a quente para mim.
Indo a 25.000.
Você está bem, Highball?
Sim, apenas dando a volta da vitória.
-Indo a 20.000. -Highball, dê-me informações.
É isso aí, pai!
Está me ouvindo?
Highball, está perto da altura mínima de ejeção.
Highball, você está a 10.000 pés do solo.
Não há como se recuperar. Ejete, ejete!
Não está com medo, está pai?
Vamos dizer que é meu trabalho não estar.
Pai!
Seu maldito filho da puta.
Acalme-se, Bob, não importa mais.
Importa. Não só quebrou um F-35 novo
como quebrou as regras de voo. Sacrificou seu parceiro.
E perdeu o contrato de que nós e meio estado dependíamos.
Desculpe. Pensei que era tudo ou nada.
Achei que o objetivo era ganhar.
O objetivo era mostrar os Sabres em combate.
E em combate, nenhum piloto destruiria o próprio avião.
Eu destruí.
Agora sabem o que melhorar nos robôs.
-Mostrei o que não fazem. -Não precisava fazê-lo
na frente do Chefe de Comando.
Basta, Carol.
Já que terei que demitir metade da companhia, está demitido.
-Não. Eu me demito. -Não está demitido.
Não pode demiti-lo sem base, faremos uma investigação.
Tome cuidado.
Isso é impossível, amigo.
-Quer dizer o que aconteceu? -Tudo travou.
Não venha com essa, poderia ter se recuperado.
Você hesitou?
Não seria o primeiro a fazer isso.
Os controles travaram. E para que tudo isso?
O que há com a roupa ridícula?
Seu pai a quer no comando, mas está indo longe demais.
Você é uma piloto, Carol! E uma boa.
Desistir por uma mesa é besteira.
Hal, gosto dos negócios e sou boa nisso.
Não significa que não pilotarei, não é uma coisa ou outra.
Isso é infantilidade, e não somos mais crianças.
Apenas...
Não quero ver alguém com quem me importo se machucando.
Principalmente você.
Escolha bem.
Um teste com manobras quase terminou em tragédia.
Testemunhas dizem que o piloto Hal Jordan ejetou-se
no último segundo, e seu jato caiu no deserto.
Ele é filho de Martin Jordan,
que morreu em um teste quando seu avião caiu em 1993.
Fomos avisados que Hal Jordan está bem,
mas não ouvimos um depoimento oficial.
Oi, pessoal.
-Como foi no trabalho? -Ótimo, Jack, obrigado.
-Oi, Janice. -Pode me ajudar?
Porque estou tentando entender.
Quer tanto ser ele que precisa morrer?
É isso? Falei com o Carl, Hal.
-Está passando dos limites... -É meu trabalho!
Fui um acidente. Todos sobreviveram.
Como seu acidente de moto? Quando ficou 1 mês no hospital?
Senti falta do tempo com a família.
Ótimo conversar com você.
Jack, por favor.
Você está bem?
-Onde está o Jason? -No quarto dele.
Por quê?
Ei. É o tio Hal.
O que está aprontando? Essa é a pior festa de 11 anos
em que já estive. Sem dançarinas?
-Estou bem. -Acho que me assustei um pouco.
Acontece.
-Não com você. -Olhe...
Disse que não temos com que nos preocupar.
Quer saber por quê?
Posso ser um desastre em todas as partes da minha vida,
mas se tem uma coisa que sei fazer, é voar.
Trouxe um presente para você, aniversariante.
Eu mesmo embrulhei.
-Legal! É um X-1, certo? -Starfire.
Meu pai me deu esse. Vamos pendurá-lo.
O que aconteceu hoje? Quando você caiu.
Não tenho certeza.
Estava com medo?
É meu trabalho não estar.
Está perdendo sua festa super chata.
Suma daqui. Ande, ande, ande!
Estou feliz que esteja bem.
Eu também.
Fique comigo. Respire, vou buscar ajuda.
Você ficará bem. Vou buscar ajuda.
Seu nome. Seu nome.
É Hal. Hal Jordan.
Hal Jordan...
Eu sou Abin Sur, protetor do setor...
Escute. Vou levá-lo para um hospital, está bem?
Em um que tenha sangue roxo.
O anel escolheu você.
Pegue.
Coloque o anel... na lanterna...
Diga o juramento...
Calma, respire. Apenas respire.
Por favor. Não faça isso.
Não, não faça isso.
Vamos.
Diga de novo.
-É uma nave espacial. -Sim.
-É de verdade? -É de verdade.
Temos que ver que tipo de energia ela usa...
Não podemos ficar aqui. Temos que ir.
O piloto. Acho que era um soldado.
Ele me deu isso.
Ele pediu você em casamento?
-Temos que ir. -Temos que ir agora.
Saberão que alguém esteve lá. Alies não se enterram sozinhos.
Não podia apenas deixá-lo lá.
Espero que isso não seja radioativo.
Você é o gênio.
Jesus!
Deixa comigo.
Ele disse que o anel me escolheu.
Disse que era uma grande honra. Responsabilidade.
-Responsabilidade, você? -Sim.
Talvez no planeta dele ter responsabilidade é ser idiota.
Espero que sim.
A grande luz do universo, Abin Sur está morto.
Quatro dos meus irmãos Lanternas Verdes foram mortos.
Dois mundos foram aniquilados pelo inimigo.
Um inimigo que tem o poder amarelo do medo.
Foi originado por alguém no Setor Perdido.
É fica mais poderoso a cada segundo.
De acordo com a última transmissão do Abin Sur,
ele sabia onde era.
Suas últimas palavras foram "É o Parallax".
Sabemos da ameaça. Estamos estudando a situação.
Enquanto estuda vidas inocentes serão perdidas.
Deixe-me levar a briga até esse novo inimigo.
Há muita coisa que você não sabe, Sinestro.
Se o perigo for maior do que esperamos...
O que estão dizendo?
Acreditam que esse inimigo pode nos derrotar?
Guardiões.
Se têm fé no poder que criaram, me deixem ir.
Deixem-me levar os melhores guerreiros contra o inimigo,
e provarei que nossos dias de glória não ficaram para trás.
Dr. Hammond?
Dr. Hector Hammond?
Venha conosco.
É pegadinha?
Saia do carro, por favor.
Dr. Hammond?
Sou a Dra. Amanda Waller. Peço desculpas pela grosseria,
mas o governo deve seguir os protocolos.
Por favor, venha comigo.
-Isso é o que acho que é? -Uma forma de vida alienígena.
O primeiro que a raça humana encontrou,
desconsiderando as teorias conspiracionais, acredita?
Queremos que faça a primeira análise em sua fisiologia.
Meu Deus.
Por que eu?
Suas habilidades são perfeitas para o trabalho.
Não posso dizer nada além disso.
Olá.
Os olhos, nariz, orelhas e boca são como de humanos.
E a parte esquerda da região torácica está ferida,
bordas cortadas contém um precipitado de cor cianótica.
Tudo bem. Coloque o anel...
E fale o juramento.
O juramento. Todo mundo sabe o juramento.
Para uma lanterna de acampamento.
Eu, Hal Jordan juro solenemente,
lealdade a uma lanterna,
que consegui de um alienígena roxo...
no meio do nada.
A epiderme é magenta, a camada transparente é muito fina,
permitindo a visualização das fibras musculares.
Ao infinito e além.
Pelos poderes de Greiscow, que diabos!
Levou-me para o meio do nada e acha...
"No dia mais claro,
na noite mais densa,
o mal sucumbirá ante a minha presença,
todo aquele que venera o mal há de penar,
quando o poder do Lanterna Verde enfrentar".
-Carol? -Está tudo bem?
Tudo.
-Posso entrar? -Não.
Sim. Não, quer ir beber alguma coisa?
-Podemos conversar? -Sim, conversar e beber.
-A análise inicial. -Obrigada, doutor.
A degradação dele é de um humanoide, é incrível,
indica uma evolução convergente ou talvez um ancestral em comum,
e isso significa...
Estou perplexo, de onde ele veio?
Isso pode mudar a forma de com as pessoas se veem,
imagina como o público reagirá a isso?
Sei que isso não acontecerá.
Cuide-se, doutor, eu sei ser discreta.
As pessoas que pagam por um prédio desse têm prioridades
e poder para usá-las.
Sei guardar segredo.
Pessoas como nós devem trabalhar com o sistema,
fazemos o melhor que pudemos.
Certo.
Eu... sinto muito.
Acabou de se desculpar?
Foi abduzido por uma alienígena ou algo assim?
Não. Estou bem.
Estou bem, tudo bem, eu...
Acha que sou irresponsável?
Não precisa responder, tudo bem.
Hal...
Você está linda.
Não viemos nesse lugar juntos desde aquela noite.
Esqueceu que era meu aniversário.
Esqueci?
Foi ótima aquela noite, na primeira vez em que...
voamos juntos.
Você tem voado desde então, com qualquer uma que entre no avião.
Sim, vamos.
-Dance comigo. -Não.
Não.
Não!
Não.
-Sinto muito mesmo. -Ainda tenho chance no contrato.
-Falei que eu era boa. -Não me referi ao contrato.
Eu teria estragado tudo.
Mesmo se eu não tivesse ido para Força Aérea,
eu teria achando um jeito de estragar tudo.
-É nisso que acredita? -No que você acredita?
Que estava com medo por que estávamos muito envolvidos.
Sabe o que passei minha tarde fazendo?
-O quê? -Preocupando-me com você.
Segundo o relatório não havia nada de errado com o avião.
-O que aconteceu lá? -Obrigado pela dança.
Avisei para tomar cuidado, Jordan.
Perdemos os nossos empregos, filho da puta.
Patético.
Destruiu a reputação do seu pai.
Estou apenas aquecendo.
Terminou de se admirar?
Sim.
A função de tradução do seu anel está funcionando.
A máscara protegerá sua identidade quando necessário.
Não precisa dela aqui em Oa.
-Um peixe falante. -Sou um xudariano.
Somos semelhantes a algumas espécies do seu planeta.
Eu sou Tomar-Re, protetor do setor 2.813.
80.012 galáxias, 2.34 milhões de espécies.
-Como sei disso? -O processo de indução.
Você ativou as funções do anel. Incluindo ir ao espaço.
Entretanto, estou curioso o processo nunca escolheu
um humano antes.
Você foi o primeiro escolhido. Fui enviado para recebê-lo aqui.
E aqui é...
Bem-vindo à Oa.
Esse planeta é nossa casa por milênios.
Ele foi criado para nós, pelos Guardiões.
Guardiões?
Eles ficam ali, são imortais e são a raça mais antiga.
Fizeram tudo o que você vê,
e são responsáveis pelo que somos e fazemos.
Desde os primórdios, a Tropa dos Lanternas Verdes
trabalha para manter a paz, ordem e justiça do universo.
Ser escolhido é uma das maiores honras.
E a maior das responsabilidades.
-Sim, eu ouvi falar. -Vamos voar agora.
-Voar? -Com certeza.
Certo.
Posso fazer isso.
Junte-se a mim.
Posso fazer isso.
O que é isso?
É a energia gerada no centro da bateria.
O poder vem de cada criatura viva do universo.
É o que carrega sua lanterna, e consequentemente seu anel.
Até sua roupa é feita dessa energia.
-Por que tudo é verde? -Verde é a cor da vontade.
Os Guardiões escolheram a vontade porque é a fonte
mais forte de energia do universo.
Há tantas.
Estrelas que pode observar do seu planeta em noites claras.
Seu setor é mil vezes maior.
Existem 3.600 setores...
tão grandes quanto.
Lanternas, foram convocados porque estamos perante
um perigo sem precedentes.
Quatro de nossos irmãos foram mortos por um inimigo
chamado Parallax.
Um inimigo que ainda não compreendemos totalmente.
Sabemos que é poderoso bastante para destruir civilizações.
Poderoso o bastante para matar até Abin Sur.
Nosso melhor guerreiro.
Um guerreiro que nunca poderá ser substituído.
Os Guardiões me encarregaram de achar os melhores
Lanternas para combater Parallax.
Vamos encontrar e combater esse inimigo.
E vamos destrui-lo.
Sozinhos somos vulneráveis.
Unidos, seremos invencíveis.
Nunca fomos derrotados.
-Vamos ser derrotados agora? -Não!
Foi para esse momento que fomos criados,
mas não preciso dizer qual o dever de vocês.
Não preciso dizer a vocês quem nós somos.
Lanternas Verdes!
Sua vontade se transforma em realidade.
Para dominar o anel, tem que aprender a focar
na sua vontade e criar o que vê na sua mente.
Os limites do anel são o que você pode imaginar.
-Faça isso de novo. -Agora tente você.
Concentração.
O anel irá avisá-lo quando houver perigo.
Essa ameaça em particular se chama Kilowog.
Você terá um treinador de combate.
Nunca abaixe a guarda.
Bem-vindo ao ringue, mano a mano.
Ou como gosto de chamar, seu pior pesadelo.
Um humano. Nunca vi um antes.
-Você cheira engraçado. -Eu cheiro engraçado?
Eu ouvi sobre vocês. Se acham o centro do universo.
Quer ser um Lanterna? Tem que se comprometer.
Tudo bem. Vamos ver o que sabe fazer.
O que projeta é tão forte quanto sua vontade.
E sua vontade é patética.
Perseguirei você, e baterei em você
até que sua vontade seja forte para merecer usar o anel.
Próxima lição.
Sente isso? É a força da gravidade puxando você.
Ela torna voar pelo espaço muito perigoso.
Quanto maior você for, mais rápido queima.
A gravidade é uma cadela.
Deixe-me ajudá-lo.
Lembre-se, seu inimigo não jogará limpo.
Esse é um bom conselho.
-Obrigado, bonitão. -Então.
Esse é o humano.
Quando o anel escolheu você achamos que era um engano.
Não vi nada que me faça mudar de opinião.
Assumo daqui, Kilowog.
Os Lanternas são tão fortes quanto seu membro mais fraco.
E não vou tolera fraquezas.
Entendeu?
Está com medo humano?
-Está com medo? -Não.
Não faça isso.
Vamos?
Claro.
Uma espada?
Coisa de humanos.
Sinto cheiro de medo.
Sou um Lanterna Verde.
Não tenho medo de nada.
O medo é inimigo da vontade.
A vontade é o que faz você querer agir.
O medo vai detê-lo e torná-lo fraco.
Faça suas projeções fortes.
Ignore o medo, quando está com medo não pode agir
quando não pode agir, não pode pensar, e pode morrer.
Você fede a medo.
Abin Sur foi um grande guerreiro meu mentor, meu amigo,
você insulta a memória dele ao usar seu anel.
Chega, ele está certo. Sou só um humano.
Não defendemos o universo, pensávamos ser os únicos nele.
O anel o escolheu.
Ele não o teria feito se não tivesse visto algo.
-É mesmo? -Algo que você mesmo não vê.
O anel nunca erra.
Dessa vez errou.
Muitas dessas criaturinhas que temos chamado de bactérias
nem mesmo as eram. Eram um tipo diferente
de célula procariota.
Esses sujeitinhos chamados arqueias
ainda são pouco compreendidos.
Mas podem ser diferentes
de bactérias...
Mas podem ser tão diferentes das bactérias
quanto as bactérias são de nós.
Chamam-nos de extremófilos,
pois vivem nos ambientes mais extremos da Terra.
-Por exemplo... -Esse cara é tão chato.
-A água quente de um gêiser. -Que perdedor...
Michael!
O que você disse?
Eu não disse nada.
-Você me chamou de perdedor? -Minha nossa...
-Que tipo de aberração... -Aberração!
O que aconteceu? Você está bem, Michael?
O que aconteceu?
Isso é loucura.
Estão dispensados.
EM MEU ESCRITÓRIO, 13H. PAI.
Como está?
Já faz algum tempo.
Então, teve uma noite ruim ontem?
Ela tem um nome?
Você precisa dormir um pouco, filho.
-Sente-se. -Em que posso ajudar, pai?
Na verdade, você já fez.
Por mim e por seu país.
Do que está falando?
Estou falando de você impressionando
muitas pessoas importantes.
Onde conseguiu isso?
Estou no subcomitê, supervisando a inteligência.
-Ultrassecreto. -Foi você...
Por isso me escolheram.
Por causa disso,
poderemos conseguir um posto interno para você,
ajudando a supervisar a operação.
Há cientistas que trabalharam a vida inteira por isso.
-Pessoas mais qualificadas. -E menos relacionadas.
Não seja ingênuo, filho. É como o mundo funciona.
Precisa agarrar as oportunidades que aparecem.
Ele nunca conseguirá.
Ele está jogando a vida fora.
Que vergonhoso...
Bill! Como está?
Estou ótimo.
Não, estou terminando uma reunião.
Tenho muito tempo.
Eu mesmo presenciei essa criatura induzindo medo
em nossos melhores guerreiros e então se alimentando deles.
Mas não é só isso.
Nós rastreamos sua trajetória. Parallax está vindo para Oa.
Quando um inimigo ousa nos atacar aqui,
precisam me dizer o que sabem.
A vontade sempre foi nossa única arma
contra as forças da escuridão no universo.
Mas quando esse poder começou a se mostrar insuficiente,
um grande debate emergiu entre nós.
Deveríamos explorar outra fonte de poder?
Uma que nos avisaram há muito que nunca utilizássemos.
Medo.
Mas o poder do medo era muito imprevisível.
A possibilidade de corrupção era muito elevada.
Então, decidimos contra ela.
Todos nós, exceto um.
Sozinho, esse Guardião entrou na câmara proibida.
Ele queria provar que a luz do medo podia ser dominada.